Wir navigieren mit TAB durch Elemente der Benutzeroberfläche und mit SHIFT+TAB wieder zurück. Wohl der Großteil der Computer-Benutzer kennt diese Funktion. In einem Editor fügt die TAB-Taste ein TAB ein und dient also nicht der Navigation. In Visual Studio Code gibt es mit der Version 0.10.8 allerdings eine Möglichkeit dazu. Hierfür ist der Editor mit STRG+M
in den Tab moves focus-Modus zu schalten, erkennen an der roten Einblendung in der Statusleiste:

Nun kann mit TAB
bzw. SHIFT+TAB
durch die einzelnen Elemente von Visual Studio Code navigiert werden.
Zu beachten ist, dass dieser Modus nur mit Fokus am Editor aktiviert bzw. deaktiviert werden kann. Ich denke, dass es hier noch eine Nachbesserung geben wird.